Carmina Cantabrigiensia - The Cambridge Songs - L'opera
| Carmen | Titolo | Spartito | Carmen | Titolo | Spartito | |
| Intro (The Cambridge Songs) | ||||||
| I | De Epiphania | XXXI | Hipsipile Archemorum Plorat | |||
| X | De Luscinia | XXXIII | Nenia de Mortuo Conrado II Imperatore | |||
| XIII | Carmen Christo Dictum | XXXV | Sacerdos et Lupus | |||
| XIV | De Puero Niveo | XXXVI | Ad Mariam | |||
| XV | Mendosa Cantilena | XXXVIII | Nisus Omnigeni | |||
| XVI | Cantilena in Heinricum III Regem Coronatum | XLI | Gratulatio Reginae a Morbo Recreatae | |||
| XX | De Asino Alfradae | XLII | De Iohanne Abbate | |||
| XI | Diapente et Diatesseron | XLIV | Resurrectio | |||
| XV | Versus ad Popponem | XLVIII | Magister Puero | |||
| XXVII | Invitatio Amicae | XLIX | Veni Dilectissime | |||
| XXX | De Proterii Filia | LXXXIII | Eia Obsecra | |||
Clicca sui titoli per accedere ai brani o su PDF per scaricare gli spartiti
Genere: Politico
XVI - Cantilena in Heinricum III Regem Coronatum
Inno all'incoronazione di Enrico III a re di Borgogna (14 aprile 1028).
L'incoronazione di Corrado II a imperatore è avvenuta meno di un anno prima ed è cantata nel terzo carmen (qui non compreso), mentre più avanti, il carmen XXXIII, ne commemora la dipartita del 1039, quando sarà Enrico III a diventare imperatore.
ATTENZIONE: Le voci dei solisti e del coro non sono reali, sono ottenute
da campionature dei suoni e devono essere intese solo a titolo esemplificativo.
TESTO
| O rex regum, qui solus in evum regnas in celis, Heinricum nobis serva in terris ab inimicis! | O re dei re, che solo nei secoli regni nei cieli, in terra per noi Enrico proteggi dai nemici. | |
| Quem voluisti tibi benedici et coronari ad Aquasgrani manu Piligrimi presulis archi: O rex regum... | Tu hai voluto che per te benedetto fosse incoronato ad Acquisgrana dalla mano dell'arcivescovo Pilgrim. O re dei re... | |
| Quem Romani atque fidi Franci, clerus et populus Christo dicatus post Cuonradum adoptant domnum: O rex regum... | Lui che i Romani e i fedeli Franchi, il clero e il popolo a Cristo dedito dopo Corrado come signore accolgono O re dei re... | |
| Dic, Italia, dic, pia Gallia cum Germania Deo devota: «Vivat Cuonradus atque Heinricus!» O rex regum... | Dì, Italia, dì, pia Gallia con la Germania a Dio devota: «Viva Corrado ed Enrico!» O re dei re... | |
| Agni ut sponsa pace quieta servari suo valeat sponso, Deo eterno vivo et vero! O rex regum... | Che la sposa dell'agnello nella quiete della pace possa essere conservata dal suo sposo, Dio eterno vivo e vero! O re dei re... | |
| Gaudent omnes Christi fideles, senes et iuvenes, matres, infantes: regnat Cuonradus atque Heinricus. O rex regum... | Esultino tutti i fedeli di Cristo, vecchi e giovani, madri, figli,: regna Corrado e regna Enrico. O re dei re... | |
| Die, qua surrexit, qui mundum redemit, regni monarchiam accepit sanctam pius Cuonradus: gaudebat mundus. O rex regum... | Il giorno in cui risorse chi il mondo ha redento, il pio Corrado la santa monarchia del regno ricevette: gioisca il mondo. O re dei re... | |
| Post unius anni recursus accepit sanctam regni coronam puer Heinricus, Christo electus, O rex regum... | Dopo il corso di un solo anno il giovane Enrico, eletto da Cristo, la corona santa del regno ricevette. O re dei re... | |
| Die predicto a Piligrimo, archiepiscopo sibi devotissimo, gaudente clero simul et populo. O rex regum... | nel giorno da Pilgrim fissato, arcivescovo a lui devotissimo, con gioia del clero e del popolo insieme. O re dei re... | |
| Doleat antiquus gentis inimicus sanctas ecclesias pacificatas vivo Cuonrado atque Heinrico. O rex regum... | Si dolga l'antico nemico del nostro popolo che le sante chiese pacificate sono mentre in vita sono Corrado ed Enrico. O re dei re... | |
| Mater Christi cum civibus celi cunctisque sanctis, rectores orbis iuva Cuonradum O rex regum... | Madre di Cristo, con gli abitanti del cielo e tutti i santi, reggitori del mondo, aiuta Corrado ed Enrico. O re dei re... | |
| Ut ecclesiarum causas sanctarum et pupillorum ac viduarum valeant iusto tractare iudicio. O rex regum... | affinché delle sante chiese le cause dei bambini e delle vedove possano con giusto giudizio trattare. O re dei re... | |
| Laus creatori, angelorum regi, cuius imperium manet in evum per infinita seculorum secula. O rex regum... | Lode al Creatore, al re degli angeli, il cui dominio rimane per sempre per la serie infinita dei secoli. O re dei re... | |
| ORGANICO | |
|---|---|
| Coro: Soprani Mezzosoprani Contralti Tenori Baritoni Bassi | Orchestra: Violini primi Violini secondi Viole Violoncelli Contrabbassi |
Se qualcuno deciderà di mettere a repertorio uno o più di questi brani, mi mandi le registrazioni, in modo che io possa pubblicarle: purtroppo con gli strumenti di cui dispongo non posso simulare le voci del coro con risultati accettabili.
Oltre ai singoli spartiti, è disponibile anche il libretto (16 MB) con spiegazioni, testi e traduzioni, oppure il libro (70 MB) che contiene quanto presente nel libretto più tutti gli spartiti e le copie dei fogli originali di Cambridge.
Se necessitate delle parti distinte, contattatemi per avere il file di Finale.
Hey! Non dimenticatevi di farmi sapere che cosa ne pensate.
L'utilizzo di tutte le opere musicali
pubblicate in questo sito è regolato
da una Licenza Creative Commons.
realizzazione e grafica 2010-2014 - multiwire.net
hosting multiwire.net