Versione italianaEnglish version
Carmina Cantabrigiensia - The Cambridge Songs - L'opera


Genere: Religioso

LXXXIII - Eia Obsecra

Preghiera a Maria, nella forma del salmo responsoriale, perché interceda.
Non fa parte delle poesie conservate a Cambridge, bensì delle 34 che furono trafugate e sono oggi conservate presso la Stadt-und Universitätsbibliothek di Francoforte.

Il brano prevede che un lettore ed il pubblico riproducano il salmo responsoriale con le parole (in italiano) del carmen nelle sole righe seguite da prega per noi, e che durante la lettura, avendo creato così l'ambiente di preghiera, l'orchestra parta piano con l'introduzione, per crescere e arrivare a sostituire la voce del soprano solista a quella del lettore ed il coro al pubblico.


ATTENZIONE: Le voci dei solisti e del coro non sono reali, sono ottenute
da campionature dei suoni e devono essere intese solo a titolo esemplificativo.

TESTO

Virgo, Dei genitrixeia obsecra,     Vergine, di Dio madre, prega per noi,
pro criminibus nostri,eia obsecra,     per i nostri peccati, prega per noi,
ut post cursum fragilis vite possimus vivere     perché dopo il corso della fragile vita possiamo vivere
obsecra.     prega per noi.
   
Et Iesus, filius tuus,eia obsecra,     E Gesù figlio tuo prega per noi,
adsit nostris precibuseia obsecra,     che assolva alle nostre preghiere, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Fave nostris cantibus,eia obsecra,     Sii benevola verso i nostri canti, prega per noi,
quo canatur pulchrius,eia obsecra,     perché siano cantati con più grazia, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Tuum decet unicum,eia obsecra,     Sia il tuo unico, prega per noi,
sublimari filium,eia obsecra,     figlio da esaltare, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Qui redemit populum,eia obsecra,     Lui che ha redento la gente, prega per noi,
per crucis patibulum,eia obsecra,     mediante il patibolo della croce, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Salve, virgo virginum,eia obsecra,     Salve, vergine delle vergini, prega per noi,
Nobis fer auxilium,eia obsecra,     portaci aiuto, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Scilicet sidereum,eia obsecra,     Che questo ci permetta, prega per noi,
adipisci gaudium,eia obsecra,     la gioia delle stelle, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.
   
Ut cum sanctis adstare,eia obsecra,     E sia concesso di stare con te, prega per noi,
mereamur coram te,eia obsecra,     al cospetto dei santi, prega per noi,
ut post...
obsecra.     
perché dopo...
prega per noi.


ORGANICO
Soprano solista

Coro:
Soprani
Contralti
Tenori
Bassi
Orchestra:
Violini primi
Violini secondi
Viole
Violoncelli
Contrabbassi

Se qualcuno deciderà di mettere a repertorio uno o più di questi brani, mi mandi le registrazioni, in modo che io possa pubblicarle: purtroppo con gli strumenti di cui dispongo non posso simulare le voci del coro con risultati accettabili.
Oltre ai singoli spartiti, è disponibile anche il libretto (16 MB) con spiegazioni, testi e traduzioni, oppure il libro (70 MB) che contiene quanto presente nel libretto più tutti gli spartiti e le copie dei fogli originali di Cambridge.
Se necessitate delle parti distinte, contattatemi per avere il file di Finale.
Hey! Non dimenticatevi di farmi sapere che cosa ne pensate.


La mia musica è disponibile anche su iTunes.

Licenza Creative Commons
L'utilizzo di tutte le opere musicali
pubblicate in questo sito è regolato
da una Licenza Creative Commons.

realizzazione e grafica 2010-2014 - multiwire.net
hosting multiwire.net