Versione italianaEnglish version
Carmina Cantabrigiensia - The Cambridge Songs - L'opera


Genere: Mitologico

XXXI - Hipsipile Archemorum Plorat

Lamento di Ipsipile per Archemoro.
Archemoro fu allevato dalla bambinaia Ipsipile. La donna consultò un oracolo sul destino del bambino e le fu suggerito di non poggiarlo mai per terra prima che sapesse camminare. Durante la guerra dei Sette contro Tebe al passaggio degli eroi, uno di essi le chiese delle indicazioni e Ipsipile distrattamente poggiò il bambino vicino a una pianta di sedano per rispondere.
Vicino alla pianta si nascondeva un serpente che uccise Archemoro.

Ipsipile, pur essendo la bambinaia, nelle parole del carmen dimostra per Archemoro l'amore e l'attaccamento di una madre, amplificando così la sensazione di dolore che il carmen trasmette.
Cinque soliste affrontano questo tema, dove il dolore è troppo grande per essere espresso da una sola voce.


ATTENZIONE: Le voci dei solisti e del coro non sono reali, sono ottenute
da campionature dei suoni e devono essere intese solo a titolo esemplificativo.

TESTO

O mihi deserte natorum dulcis imago,
Archemore, o rerum et patrie solamen adempte
servitiique decus, qui te, mea gaudia, sontes
extinxere dei, modo quem digressa reliqui
lascivum et prono vexantem gramina cursu?
   O tu che rappresentavi per me, nella mia solitudine,
l'immagine dolce dei figli, Archemoro, tu che mi
consolavi della perdita della patria e delle sostanze,
tu che rendevi onorevole la mia schiavitù, o mio
tesoro, quali malevoli hanno stroncato?
Eri pieno di vita poco fa,
quando mi sono allontanata
e ti trascinavi carponi calpestando l'erba!
 
Heu ubi siderei vultus?
   Dov'è più il tuo visino splendente?
 
Ubi verba ligatis imperfecta sonis risusque
et murmura soli intellecta mihi?
   Dove le tue parole balbettate con suoni indistinti,
il tuo sorriso, il tuo borbottio che io sola
ero in grado di capire?
 
Quotiens tibi Lemnon et Argos sueta loqui et longa
somnum suadere querella!
   Quante volte solevo raccontarti le storie di Lemno e
Argo e indurti al sonno con una lunga ninna nanna!


ORGANICO
2 Soprani solisti
2 Mezzosoprani solisti
1 Contralto solista
Orchestra:
Violini primi
Violini secondi
Viole
Violoncelli
Contrabbassi

Se qualcuno deciderà di mettere a repertorio uno o più di questi brani, mi mandi le registrazioni, in modo che io possa pubblicarle: purtroppo con gli strumenti di cui dispongo non posso simulare le voci del coro con risultati accettabili.
Oltre ai singoli spartiti, è disponibile anche il libretto (16 MB) con spiegazioni, testi e traduzioni, oppure il libro (70 MB) che contiene quanto presente nel libretto più tutti gli spartiti e le copie dei fogli originali di Cambridge.
Se necessitate delle parti distinte, contattatemi per avere il file di Finale.
Hey! Non dimenticatevi di farmi sapere che cosa ne pensate.


La mia musica è disponibile anche su iTunes.

Licenza Creative Commons
L'utilizzo di tutte le opere musicali
pubblicate in questo sito è regolato
da una Licenza Creative Commons.

realizzazione e grafica 2010-2014 - multiwire.net
hosting multiwire.net