Mario Giachino

Sailing to Byzantium

1.	Enivrez-vous - C. Baudelaire
2.	Texan - C. Bukowski
3.	La llibertat - D. Cano
4.	En busca de Carlota - V. Cervera Salinas
5.	Standing female nude - C. A. Duffy
6.	Je suis comme je suis - J. Prevert
7.	Ogni matto - J. M. Serrat
8.	Time does not bring relief - E. St. Vincent Millay
9.	Amaro accordo - G. Ungaretti
10.	Sailing to Byzantium - W. B. Yeats

Sailing to Byzantium
La scrittura per coro di Carmina Cantabrigiensia mi ha fatto scoprire quanto sia interessante l'intreccio tra musica e parole, così ho deciso di provare a scrivere qualche cosa per un una voce cantante. Ma i testi? Ci ho pensato un po' su e poi ho deciso di scegliere tra i poemi che amo di più quelli che più si adattano alla musica che scrivo e... ecco fatto, è nato Sailing to Byzantium. Baudelaire, Bukowski, Prévert, Millay, Ungaretti e Yeats ma anche autori più recenti o meno noti (ma non per questo meno validi), come Caño, Duffy, Salinas. Uno dei poemi era già in musica, si tratta di una canzone di Joan Manuel Serrat, alla quale sono particolarmente affezionato e che ho solo tradotto e adattato in italiano.
Con questo album, quindi, affronto la canzone e, al tempo stesso, la poesia.
Non sono disponibili le versioni audio perché al momento ancora nessuno ha cantato queste canzoni ma... se ve la sentite, fatevi avanti, sia gli spartiti sia il libro completo (5,5MB) sono disponibili.

...e non dimenticatevi di farmi sapere che cosa ne pensate.

Testi

01. Enivrez-Vous - Charles Baudelaire	06. Je suis comme je suis - Jacques Prévert
02. Texan - Charles Bukowski	07. Ogni matto - Joan Manuel Serrat
03. La llibertat - David Caño	08. Time does not bring relief - Edna St. Vincent Millay
04. En busca de Carlota - Vicente Cervera Salinas	09. Amaro accordo - Giuseppe Ungaretti
05. Standing female nude - Carol Ann Duffy	10. Sailing to Byzantium - William Butler Yeats