Sailing to Byzantium
Testi
Texan
Charles Bukowski

she's from Texas and weighs
103 pounds
and stands before the
mirror combing oceans
of reddish hair
which falls all the way down
her back to her ass.
the hair is magic and shoots
sparks as I lay on the bed
and watch her combing her
hair. she's like something
out of the movies but she's
actually here. we make love
at least once a day and
she can make me laugh
any time she cares
to. Texas women are always
healthy, and besides that she's
cleaned my refrigerator, my sink,
the bathroom, and she cooks and
feeds me healthy foods
and washes the dishes
too.

"Hank," she told me,
holding up a can of grapefruit
juice, "this is the best of them
all."
it says: Texas unsweetened
PINK grapefruit juice.

she looks like Katherine Hepburn
looked when she was
in high school, and I watch those
103 pounds
combing a yard and some change
of reddish hair
before the mirror
and I feel her inside of my
wrists and at the backs of my eyes,
and the toes and legs and belly
of me feel her and
the other part too,
and all of Los Angeles falls down
and weeps for joy,
and walls of the love parlors shake -
the ocean rushes in and she turns
to me and says, "damn this hair!"
and I say,
"yes."
Texana


texana e pesa
47 chili
ed in piedi di fronte allo
specchio a pettinarsi oceani
di capelli rossi
che le cadono gi lungo
le spalle fino al culo.
sono capelli fatati e sprizzano
scintille mentre la guardo
che si pettina sdraiato sul
letto. sembra
uscita da un film solo che
qui per davvero. facciamo l'amore
almeno una volta al giorno e
riesce a farmi ridere
ogni volta che
vuole. le donne texane sono sempre
piene di salute, e inoltre m'ha
pulito il frigorifero, il lavandino,
il bagno, mi cucina e
mi nutre con cibi sani
e lava pure i
piatti.

"Hank", mi disse,
mostrandomi una lattina di succo di
pompelmo, "questo il migliore di
tutti."
c' scritto: succo di pompelmo
ROSA del Texas senza zucchero.

assomiglia a Katherine Hepburn
quando andava
al liceo, e guardo quei
47 chili
che si pettinano un metro e passa
di capelli rossi
di fronte allo specchio
sentendomela dentro i
polsi e dietro agli occhi,
sentendomela
nelle dita dei piedi e nelle gambe e nello stomaco
e in tutto il resto.
e tutta Los Angeles cade a terra
piangendo di gioia,
i muri dei bordelli tremano -
l'oceano s'infrange, lei si gira
verso di me e fa: "accidenti a questi capelli!"
e io le dico:
"gi."